撮影日は原爆投下から1年後、広島市内にある福屋百貨店から若いカップルが焼け野原の市内を見ている写真が話題になっています。
73年前の今日。1946年8月6日に，原爆投下から1年を迎えようとする広島にて。福屋百貨店の屋上から，市内の焼け野原を若いカップルが見つめる。ニューラルネットワークによる自動色付け＋手動補正。（写真：共同通信社） pic.twitter.com/lY4bd7avRs
— 渡邉英徳 (@hwtnv) August 6, 2019
目次
福屋百貨店、焼け野原の写真への反応
今日のお話は、映画に出てくる建物(福屋百貨店)での上映の意義や、平和公園は町であった事とその町の慰霊祭に出席した件など今日、広島で話される意味のあるお話です。
#この世界に片隅に pic.twitter.com/QOz2NIhnkD— hajime okano (@zou_san2010) August 6, 2019
江波の実家に里帰りしたすずさんが、街に出てスケッチした建物の一つ、被爆建物の福屋百貨店。 pic.twitter.com/WU4t17CTEh
— pochi (@pochi_museo) August 5, 2019
八丁堀 全てが焼けた
被爆後の写真 米で発見資料館に寄贈
このほかの写真の一部はホームページ
「中国新聞デジタル」に掲載しています。写真上は#この世界の片隅に
すずさんがスケッチした福屋百貨店から北にあった旧館や白島線 pic.twitter.com/bG7WZB8xi2— ぶらっふぉーど（この世界の片隅に） (@bra_ford323) August 4, 2019
カラーで見る呉空襲https://t.co/Bxl0VkN7gq
呉軍港空襲の記憶https://t.co/8ORdGpAmmo
この中にあった「昭和13年ころの呉市 本通り 正法地帽子店と福屋百貨店呉支店」の写真!
アｱッこ、これは…!#いくつもの片隅に#この世界の片隅に pic.twitter.com/aQpwK1FPL6— Guillotine the great (@guillotine_the) August 2, 2019
原爆が投下されてから７０年以上になり福屋百貨店が被爆建物である事を知らない広島市民の方も多くなったそうです。
福屋百貨店、焼け野原の写真と1年後復興した写真
その一年後，1947年8月に撮影された写真を「LIFE Archives」で見つけました。写真家はCarl Mydans。1年でここまで復興するんですね。ニューラルネットワークによる自動色付け＋手動補正。 pic.twitter.com/jlhsF4nPh2
— 渡邉英徳 (@hwtnv) April 29, 2019
福屋百貨店の屋上から取られたこの写真は原爆投下から1年後、1946年8月6日に撮られたものと言われていましたが詳細は不明でした。
最近になりこの写真が福屋百貨店の屋上で、共同通信社の企画として同年の８月５日までに撮影された事が判明しました。
東京大学の渡邉英徳教授が取り組んでいるプロジェクトの一環でカラー化され「72年前の今日。1946年8月6日，広島原爆投下から1年後，広島市内に残る焼け野原を若いカップルが見つめる」とツイートされ1万8千件以上リツイートがあり話題になったそうです。
撮影場所は、福屋百貨店（現・福屋八丁堀本店。広島市中区胡町）でそこから南東方向を俯瞰したものになります。
カップルの頭上には新築の旅館が写っているが、この建物も改築され、いまも飲食店として営業されています。
そして同じ場所から撮影したさらに1年後の写真も邊教授がカラー化しツイートされました。
この写真はアメリカの写真雑誌「LIFE」が撮影したもので、2年後には広島市内が大きく復興しているのがよく分かる写真です。
地図を見て頂くと分かると思いますが原爆ドームまで距離はそんなに離れていません。
福屋百貨店、焼け野原の写真とこれから
こちらが元の白黒写真。胡町の福屋百貨店から南東方向を俯瞰したもので，後方に広島湾の金輪島が写っている。カップルの頭上に写っている新築の建物は旅館で，現在は改築され，飲食店「右近」として営業を続けている。 pic.twitter.com/VxDIhCaCSy
— 渡邉英徳 (@hwtnv) June 5, 2019
カップルの頭上に写る旅館は現在は炭火焼右近という名前で営業されており福屋百貨店の近くになります。
この写真を見て思う事は、戦争の悲惨な事と人の生命力のたくましさになると思います。
この写真が撮影されてから７２年以上たちますが、カラー写真にする事で当時のイメージが湧きやすくなっています。
最近、アジアでは香港の暴動や米中間、日韓間、北朝鮮のミサイル発射などいい状況とはいえません。
この写真をみて、戦争のないありがたさをかみしめて生活していかなければと思います。
