兵庫県　夜の神戸福原を歩く　Hyogo Prefecture: Walking around Kobe Fukuhara at night 2023.6.19

兵庫県新開地駅からすぐの、夜の福原を歩きました。
福原といえば元は遊郭、今はソープ街ということで、どんな町か散策しました。
店舗の数がすごく多くてびっくりしました。

I walked Fukuhara at night, just off Shinkaichi Station in Hyogo Prefecture.
Speaking of Fukuhara, it used to be a red-light district, but now it’s a soap town, so I took a walk around what kind of town it was.
I was surprised at how many stores there are.

Caminé por Fukuhara de noche, justo al lado de la estación Shinkaichi en la prefectura de Hyogo.
Hablando de Fukuhara, solía ser un distrito de luz roja, pero ahora es un pueblo de jabón, así que di un paseo por qué tipo de pueblo era.
Me sorprendió la cantidad de tiendas que hay.

我晚上在兵库县新开地车站附近的福原散步。
说起福原，以前是红灯区，现在是肥皂小镇，所以我就去逛了一下，这是一个什么样的小镇。
我对这里有这么多商店感到惊讶。

효고현 신개지역에서 바로 밤의 후쿠하라를 걸었습니다.
후쿠하라라고 하면 원래는 유곽, 지금은 비누 거리라고 하는 것으로, 어떤 마을인가 산책했습니다.
점포의 수가 굉장히 많아서 놀랐습니다.

#新開地駅#神戸福原町#福原ソープ街